[동방감주전-어레인지]DiGiTAL WiNG-CONTEND WiNG

가사 번역/DiGiTAL WiNG

Yu-na 2018. 2. 6. 20:30

귀카피입니다. 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

영어 부분 가사 귀카피/재번역 해주실 분 구합니다.

今この目に広がる未来
이마 코노 메니 히로가루 미라이
지금 내 눈 앞에 펼쳐지는 미래

何処まででも果てしなく続いてる
도코마데데모 하테시나쿠 츠즈이테루
어디까지나 끝 없이 계속되고 있어

見たことのない景色が見たい
미타코토노 나이 게시키가 미타이
한번도 본 적 없는 경치를 보고 싶어

そう願ってまた歩き出してるよ
소오 네갓테 마타아루키 다시테루요
그렇게 빌고서 다시 걸어나가기 시작해

「上手くいかない」って　避けた顔しないで
우마쿠 이카나이테 사케타 카오 시나이데
「잘 되지 않아」라면서 풀죽은 얼굴 하지마

小さな可能性を掻き集めよ
치이사나 카노오세이오 카키아츠메요
작디 작은 가능성을 전부 끌어모으는거야

遠いあの空の果てに
토오이 아노소라노 하테니
멀고 먼 저 하늘의 끝엔

何が待っているんだろう
나니가 맛테이룬다로오
무엇이 기다리고 있는걸까

let's me try, let's me fly, let's me never won't you for lull
렛미 트라이 렛미 플라이 렛미 네버 원츄 포어 럴
다시 시도해보자, 다시 날아보는거야, 나는 절대로 너를 지루하게 하지 않을거야

まだ僕には分からない　だけど飛び込んでみてくれ
마다 보쿠니와 와카라나이 다케도 토비콘데 미테쿠레
아직 나로썬 모르는 것 투성이지만 그래도 한번 뛰어 들어가봐줘

もう一度、空へ
모오 이치도 소라에
다시 한번, 저 하늘로

ラーラララーラララララー
라 라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라

ラーラララーララララー
라 라라라 라라라라-
라 라라라 라라라라-

今この胸、広がる期待
이마 코노 무네 히로가루 키타이
지금 내 가슴속에 커져만 가는 기대감

何処まででも果てしなく続いてく
도코마데데모 하테시나쿠 츠즈이테쿠
어디까지나 끝 없이 계속되가

僕の背中の羽はなに色？
보쿠노 세나카노 하네와 나니이로?
내 등에 있는 날개는 어떤 색이야?

君が何時も　隣で教えていて
키미가 이츠모 토나리데 오시에테이테
그대가 언제나 내 옆에서 알려주고 있어서

何時も君だけの　笑顔が宝物
이츠모 키미다케노 에가오가 타카라모노
언제나 그대를 위한 미소야 말로 최고의 보물

僕が抱きしめてた唯一の本当に
보쿠가 다키시메테타 유이츠노 혼토니
내가 끌어안고 있었던 유일한 진실을

青いこの空の果てに
아오이 코노 소라노 하테니
이 푸른 하늘의 끝엔

何が待っているんだろう
나니가 맛테이룬다로오
무엇이 기다리고 있는걸까

まだ誰にも分からない　だけど天飛いてみてくれ
마다 다레니모 와카라나이 다케도 아마다이테미테쿠레
아직 그 누구도 알지 못하지만 그래도 가볍게 뛰어 올라가봐줘

もう一度、高く
모오 이치도 타카쿠
다시 한번, 더 높게

信じてる証が明日を照らす光
시은지테루 아카시가 아스오 테라스 히카리
믿음의 증표야말로 내일을 비추는 빛이야

青いこの空の果てに
아오이 코노 소라노 하테니
이 푸른 하늘의 끝엔

何が待っているんだろう
나니가 맛테 이룬다로오
무엇이 기다리고 있는걸까

まだ僕には分からない　だけど　飛び込んでみてくれ
마다 보쿠니와 와카라나이 다케도 토비콘데 미테쿠레
아직 나로썬 모르는 것 투성이지만 그래도 한번 뛰어 들어가봐줘

もう一度、空へ
모오 이치도 소라에
다시 한번, 저 하늘로

何度でも、空へ
난도데모 소라에
몇 번이고, 저 하늘을 향해

ラーラララーラララララー
라 라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라

ラーラララーララララー
라 라라라 라라라라-
라 라라라 라라라라-