[동방감주전-어레인지]DiGiTAL WiNG-가르킨 그 앞에서

가사 번역/DiGiTAL WiNG

Yu-na 2018. 2. 28. 13:11

귀카피 가사입니다. 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

この指　止まれ　夢の最中へ
코노 유비 토마레 유메노 사카나에
이 손가락을 멈추고 꿈 속의 한 가운데에서

この唄　届け　腕を　掲げて
코노 우타 토도케 우데오 카카게테
이 노래여 전해져라 양팔을 뻗고서

日々の　途中で　明日を　見つけて
히비노 토츄우데 아스오 미츠케테
이 나날들의 도중에 서서 내일을 발견하고

石床　急で　上を　青いて
이시토코 큐우데 우에오 아오이테
돌바닥에서부터 갑자기 위쪽을 푸르게 하고

走り続けて　また走るだけ
하시리 츠즈케테 마타 하시루 다케
계속해서 달리고 또 다시 달려갈 뿐

心の中へ　声を伝えて
코코로노 나카에 코에오 츠타에테
마음 속의 한 가운데로 이 목소리를 전해줘

嗚呼　もしも　これが嘘でも　今は　覚えてたい
아아 모시모 코레가 우소데모 이마와 오보에테타이
아아 만약 이것이 거짓말이라고 하더라도 지금만은 이 순간을 기억하고 싶어

命短し　駆け抜けるの　声がつけるまで
이노치 미지카시 카케누케루노 코에가 츠케루 마데
목숨은 짧기에 달려나가는거야 이 목소리가 새겨질 때 까지

花が咲くのは　君の為に　ただそれだけの
하나가 사쿠노와 키미노 타메니 타다 소레다케노
꽃이 피어나는 것은 그대를 위해서 그저 그 뿐이야

言の葉の　意は　今　つけるの
코토노하노 이와 이마 츠케루노
언어의 뜻은 지금 정하는거야

たった　目でもなく
탓타 메데모 나쿠
그저 눈에 새길 뿐만이 아니라

命の中に　訳を辿ってく　明日のため
이노치노 나카니 와케오 타돗테쿠 아스노 타메
여명의 중심 속에서 내일을 위해서 그 의미를 찾으려고 해

踊る阿呆だけ　居ればそれだけ
오도루 아호다케 이레바 소레다케
춤추는 바보 정도로 있는다면 그저 그정도일 뿐

終わる時さえ　今は忘れて
오와루 토키사에 이마와 와스레테
끝이 날 시간 조차도 지금은 있고서

愛しき人に　今つけるの　声が枯れるまで
이토시키 히토니 이마 츠케루노 코에가 카레루마데
그리운 그대에게 지금 전하려고 해 목이 말라 목소리 조차 갈라질 때 까지

戦う人に　夢を見せて　この同じ夢
타타카우 히토니 유메오 미세테 코노 오나지 유메
싸우고 있는 사람에게 꿈을 보여줘 나와 같은 이 꿈을

言の葉の　意は　今　付けるの
코토노하노 이와 이마 츠케루노
언어의 뜻은 지금 정하는거야

たった　目でもなく
탓타 메데모 나쿠
그저 눈에 새길 뿐만이 아니라

命の中に　訳を辿ってく　明日のため
이노치노 나카니 와케오 타돗테쿠 아스노 타메
여명의 중심 속에서 내일을 위해서 그 의미를 찾으려고 해