[동방홍마향-어레인지]Halozy-eliminate anthem
- 곡제목 :: eliminate anthem
- 원곡 :: 東方紅魔郷 ~the Embodiment of Scarlet Devil[妖魔夜行]
- 서클명 :: Halozy
- 어레인지 :: すみじゅん
- 작사 :: くまりす
- 보컬 :: ほたる
- 앨범명 :: Ultimate Synthesis
- 발매 정보 :: 2010년 08월 14일 (C78)
- 장르 :: 트랜스
広がる空に 並ぶ影法師
히로가루 소라니 나라부 카게보오시
넓은 하늘에 펼쳐진 사람들의 그림자
泣いていた
나이테이타
울고 있었어
静かな海に 沈む砂模様
시즈카나 우미니 시즈무 스나모요오
조용한 바다 속으로 가라앉는 모래결정
流れだす
나가레다스
흘러나가
さまよえば 辿りつく
사마요에바 타도리츠쿠
떠돌다보면 어느새 다다르게 되는
震えてた あの頃に
후루에테타 아노 코로니
떨렸던 그 시절엔
語りべに問う話 いつも笑って見てた
카타리베니 토우 하나시 이츠모 와랏테 미테타
이야기꾼에게 질문하고 언제나 웃으면서 봤었어
その思い出が
소노 오모이데가
그런 추억들이
まだそのままでいた 波にのまれていても
마다 소노 마마데 이타 나미니 노마레테이테모
아직도 그대로 있었어 파도에 휩쓸리고 있어도
もう忘れないと誓うよ
모오 와스레나이토 치카우요
더 이상 잊지 않을거라고 맹세해
この手に触れる 冷めた白い羽
코노 테니 후레루 사메타 시로이 하네
이 손에 닿는 차가운 순백의 날개로
すり抜けて
스리누케테
빠져나가서
切り抜いた 花模様
키리누이타 하나 모요오
오려낸 꽃의 모양
音もなく 舞い降りた
오토모나쿠 마이오리타
소리없이 내려앉았어
往く当てもなく独り 揺らめく光をみた
유쿠아테모 나쿠 히토리 유라메쿠 히카리오 미타
어딘가에 다다를 목표따위 없이 혼자서 일렁이는 빛을 봤어
その眩しさに
소노 마부시사니
그 눈부심에
繰り返す音色に ただ耳を傾けて
쿠리카에스 네이로니 타다 미미오 카타무케테
되풀이되는 음색에 그저 귀를 기울이고
いま動き出した秒針
이마 우고키다시타 뵤오신
지금 움직이기 시작한 초침
入り組んだ箱の中 囁く声に聞いた
이리쿤다 하코노 나카 사사야쿠 코에니 키이타
뒤얽힌 상자 속에서 속삭이는 목소리를 들었어
その歌声は
소노 우타고에와
그 노랫소리는
誰かが忘れてた
다레카가 와스레테타
누군가가 잊어버리고 말았어
二つ並んだ影を照らした遠い日の願い
후타츠 나란다 카게오 테라시타 토오이 히노 네가이
두개로 늘어선 그림자를 비춘 먼 훗날의 소원
語りべに問う話 いつも笑って見てた
카타리베니 토우 하나시 이츠모 와랏테 미테타
이야기꾼에게 질문하고 언제나 웃으면서 봤었어
その思い出が
소노 오모이데가
그런 추억들이
まだそのままでいた 波にのまれていても
마다 소노 마마데 이타 나미니 노마레테이테모
아직도 그대로 있었어 파도에 휩쓸리고 있어도
もう忘れないと誓うよ
모오 와스레나이토 치카우요
더 이상 잊지 않을거라고 맹세해