[동방화영총-어레인지]Halozy-새하얀 눈

가사 번역/Halozy

Yu-na 2018. 1. 2. 20:32

귀카피입니다. 특히 랩부분에서 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

真っ白な　世界の真ん中で
맛시로나 세카이노 만나카데
새하얀 세상의 한 가운데에서

光を放つ
히카리오 하나츠
빛을 발하고 있어

キララ　キララ
키라라 키라라
반짝 반짝

瞬きが出来ないくらい眩しい
마바타키가 데키나이 쿠라이 마부시이
눈을 뜰 수가 없을 정도로 눈부신

白い世界
시로이 세카이
하얀 세상

ゆららゆらり　冷たい雨も
유라라 유라리 츠메타이 아메모
흔들 흔들 떨어지는 차가운 비도

ゆららゆらり　雪へと変わる
유라라 유라리 유키에토 카와루
한들 한들 거리며 눈으로 바뀌어가

ゆららゆらり　冷たい恋も
유라라 유라리 츠메타이 코이모
흔들 흔들 거리는 차가운 사랑도

ゆららゆらり　愛へと変わる
유라라 유라리 아이에토 카와루
한들 한들 점점 애정으로 바뀌어가

真っ白　真っ白　真っ白な雪が降る
맛시로 맛시로 맛시로나 유키가 후루
새하얀 새하얀 정말 새하얀 눈이 내려

空へ飛んで一番星　目指して行こう
소라에 톤데 이치방 보시 메자시테 유코오
저 하늘 위로 날아올라 가장 먼저 빛나기 시작한 저 별을 노리고 가자

真っ白な何も無いキャンバスに
맛시로나 나니모나이 캰바스니
새하얀 아무것도 없는 캔버스에

光を照らす
히카리오 테라스
빛을 비춰

キララ　キララ
키라라 키라라
반짝 반짝

なんでも出来ると信じなきゃ
난데모 데키루토 신지나캬
무엇이든 할 수 있다고 믿지 않으면

不安で名乗れないわ
후안데 나노레나이와
불안해서 말할 수 없어

ゆららゆらり　零れ落ちた
유라라 유라리 코보레 오치타
흔들 흔들 거리며 넘쳐 흐른

ゆららゆらり　沢山の涙
유라라 유라리 타쿠산노 나미다
한들 한들 떨어진 많은 눈물

ゆららゆらり　思いの所為で
유라라 유라리 오모이노 세이데
흔들 흔들 거리는 애정 때문에

ゆららゆらり　雪へと変わる
유라라 유라리 유키에토 카와루
한들 한들 떨어지는 눈으로 바뀌어가

真っ白　真っ白　真っ白な雪が降る
맛시로 맛시로 맛시로나 유키가 후루
새하얀 새하얀 정말 새하얀 눈이 내려

遠い遠い　幸せの未来へ行こう
토오이 토오이 시아와세노 미라이에 유코오
저 멀리 저 멀리 행복이 가득 찬 미래를 향해 가자

もう何度も何度も　頑張っても
모오 난도모 난도모 간밧테모
벌써 몇번이고 몇번이고 노력해봐도

何度も何度も　せいいっぱい
난도모 난도모 세이잇파이
몇번이나 몇번이나 있는 힘껏 노력해봤지만

もうどうしていいのかも分からなくって　（分からなくって）
모오 도오시테 이이노카모 와카라나쿳테 (와카라나쿳테)
이젠 어떻게 해야할 지 도저히 감이 잡히지 않아서 (전혀 모르겠어서)

そう何度も来て降り積もる　たえ全く降り続く
소오 난도모 키테 후리츠모루 타에 마타쿠 후리 츠즈쿠
그렇게 몇번이고 내린 눈이 쌓여도 그럼에도 멈추지 않고 계속 내리는

キラキラ光る　真っ白な雪　（真っ白な雪）
키라키라 히카루 맛시로나 유키 (맛시로나 유키)
반짝반짝 빛나는 새하얀 눈 (새하얀 눈)

間違って悩んでも　躓いて転んでも
마치갓테 나얀데모 츠마즈이테 코론데모
엇갈려서 고민해봐도 좌절해서 넘어져도

ずっと願い続けた思い出　伝わる
즛토 네가이 츠즈케타 오모이데 츠타와루
계속 바라고 바랐던 이 마음이 전해져

真っ白　真っ白　真っ白な雪が降る
맛시로 맛시로 맛시로나 유키가 후루
새하얀 새하얀 정말 새하얀 눈이 내려

空へ飛んで一番星　目指して行こう
소라에 톤데 이치방 보시 메자시테 유코오
저 하늘 위로 날아올라 가장 먼저 빛나기 시작한 저 별을 노리고 가자