[동방신령묘-어레인지]DiGiTAL WiNG-EX.Land of Snow Little Traveler
- 곡제목 :: EX.Land of Snow Little Traveler
- 원곡 :: 東方神霊廟 ~Ten Desires [デザイアドライブ]
- 서클명 :: DiGiTAL WiNG
- 어레인지 :: katsu
- 작사 :: 海兎
- 보컬 :: 花たん
- 앨범명 :: Frozen Traveler
- 발매 정보 :: 2012년 12월 30일 (C83)
- 장르 :: Dance Pop
1번 트랙 Land of Snow와 2번 트랙 Little Traveler를 합친 곡입니다.
트랙의 연결이 아름답다 못해 진짜로 여행을 떠날 준비를 하는 듯한 느낌까지 받습니다.
해당곡은 [Little Traveler(2017 NEW REFIX)]로 다시 한번 어레인지 됩니다.
ラーラララララー…
라-라라라라라-...
라-라라라라라-...
部屋の中 膝を抱えてひとりぼっち
헤야노 나카 히자오 카카에테 히토리 봇치
방구석 안에서 홀로 무릎을 껴안고 있는게
慣れきってた もう構わないでよ
나레킷테타 모오 카마와나이데요
익숙해졌어 이젠 신경쓰지 말아줘
知ってると事も無げに君は笑って
싯테루토 코토모 나게니 키미와 와랏테
알고 있다며 태연하게 그대는 웃으면서
私の手を取り連れ出したの
와타시노 테오 토리 츠레다시타노
내 손을 잡아 끌었어
踏みこまれるのが怖くて 意地を張って傷付けてた
후미코마레루노가 코와쿠테 이지오 핫테 키즈츠케테타
다가가는 것이 무서워서 고집을 부리면서까지 상처를 입혔어
本当は寂しいくせに
혼토오와 사비시이쿠세니
사실은 외로운 주제에
ずっとずっと君が隣にいたから 私らしくいれた
즛토즛토 키미가 토나리니 이타카라 와타시라시쿠이레타
계속 계속 그대가 내 옆에 있었기에 나답게 받아드릴 수 있있어
こんなに切なくて 君の全て 心埋めてゆく
콘나니 세츠나쿠테 키미노 스베테 코코로 우메테유쿠
이렇게나 애틋해서 그대의 모든 것들이 마음 속에 가득 채워져 가
もっともっと私素直になれたら 言えた？I love you
못토 못토 와타시 스나오니 나레타라 이에타? 아이 러브 유
나 말이지 좀 더 좀 더 솔직해진다면 말할 수 있을까? I love you
君がくれた希望 も一度逢いたくて come back to me
키미가 쿠레타 히카리 모오 이치도 아이타쿠테 컴 백 투 미
그대가 준 희망을 다시 한번 만나고 싶으니까 나에게 다시 와줘
愛してたこんなに君を
아이시테타 콘나니 키미오
그대를 더없이 사랑했어요
サヨナラも言えない距離で
사요나라모 이에나이 쿄리데
작별인사도 하지 못하는 거리에서
こんなにも当たり前が遠くなってた
콘나니모 아타리마에가 토오쿠 낫테타
이렇게나 당연한 것들이 멀어져 버렸어
失くしてから気づいてしまうの
나쿠시테카라 키즈이테시마우노
잃어버리고 나서야 눈치채고 말아
君と出逢えてよかったとか言いたくない まだ言えない
키미토 데아에테 요캇타토카 이이타쿠나이 마다 이에나이
그대와 만난것이 행운이였다던가 말하고 싶지 않아 아직 말할 수 없어
抜け出せずにいたかったの
누케다세즈니 이타캇타노
그대의 곁에서 떨어지고 싶지 않았어
ずっとずっと君が隣にいたから 私らしくいれた
즛토 즛토 키미가 토나리니 이타카라 와타시라시쿠 이레타
계속 계속 그대가 내 옆에 있었기에 나답게 받아드릴 수 있있어
こんなに切なくて 君の全て 心埋めてゆく
콘나니 세츠나쿠테 키미노 스베테 코코로 우메테 유쿠
이렇게나 애틋해서 그대의 모든 것들이 마음 속에 가득 채워져 가
もっともっと私素直になれたら 言えた？I love you
못토 못토 와타시 스나오니 나레타라 이에타? 아이 러브 유
나 말이지 좀 더 좀 더 솔직해진다면 말할 수 있을까? I love you
君がくれた希望 も一度逢いたくて come back to me
키미가 쿠레타 히카리 모오 이치도 아이타쿠테 컴 백 투 미
그대가 준 희망을 다시 한번 만나고 싶으니까 나에게 다시 와줘
今も何時まででも思い続けてる 星が瞬く夜
이마모 이츠마데데모 오모이 츠즈케테루 호시가 마타타쿠 요루
지금도 언제까지라도 이 마음은 그대로야, 별이 빛나는 밤에
もう逢えないなんて 嘘を吐いて欲しい I wish for you
모오 아에나이 난테 우소오 츠이테 호시이 아이 위시 포어 유
이젠 만날 수 없다며 거짓말을 해줬으면 좋겠어 나는 너를 원하니까
駆け抜けた先に君という輝き 私 抱き締めたい
카케누케타 사키니 키미토 유우 카가야키 와타시 다키시메타이
앞질러간 곳에서 반짝이는 너라는 빛을 껴안고 싶어
サヨナラは言わない 最期のお願い thank you for your love
사요나라와 이와나이 사이고노 오네가이 땡큐 포어 유어 러브
작별인사는 하지 않아, 마지막으로 말할게 나를 사랑해줘서 고마워
愛してる 今でもずっと
아이시테루 이마데모 즛토
지금도 계속 그대를 사랑해요
夢の中逢いたい君に
유메노 나카 아이타이 키미니
꿈 속에서 그대를 만나고 싶어
も一度だけ…
모오 이치도다케...
다시 한번만이라도...
ラーララララララー…
라-라라라라라라-...
라-라라라라라라-...
----------------------------
希望 - 가사는 희망(키보오) 보컬은 빛(히카리) 라고 말합니다만
둘다 희망적인 분위기의 가사니까 딱히 뭘 쓰던 상관 없을거 같았습니다.