[동방환상향-어레인지]옐로우 제브라-Darling Star

• 곡제목 :: Darling Star
• 원곡 :: 東方幻想鄕 ~Lotus Land Story [星の器 ~Casket of Star]
• 서클명 :: いえろ~ぜぶら
• 어레인지 :: らんてぃ×芳葉
• 작사 :: 芳葉
• 보컬 :: 藤宮ゆき
• 앨범명 :: 東方輪衝歌 ~Moment of Impulse~
• 발매 정보 :: 2008년 12월 29일 (C75)
• 장르 :: J-POP

ねぇ　空の星　全部キミにあげる
네에 소라노 호시 젠부 키미니아게루
있지 하늘의 별을 전부 당신에게 줄게

ひとつだって　取りこぼしちゃダメよ
히토츠닷테 토리코보시챠 다메요
하나라도 가져가버리면 안돼

ずっと　等間隔で瞬く　ヒカリ
즛토 토오칸카쿠데 마타타쿠 히카리
계속해서 등간격으로 깜빡이는 빛

ねぇ　私とキミに　似ているのかなぁ
네에 와타시토 키미니 니테이루노카나아
그 빛 말이지 나랑 당신을 닮은 걸까나

幾千の時間を　越えてきて
이쿠센노 지칸오 코에테키테
수많은 시간을 넘어와서

届く言葉は　二人の為だけの　イリュージョン
토도쿠 코토바와 후타리노 타메다케노 이류-죤
닿게되는 말은 두 사람만을 위한 일루전

Darling! Darling!
달링! 달링!
Darling! Darling!

こっちを向いて　目を見つめてよ
콧치오무이테 메오 미츠메테요
이쪽으로 돌아서서 내 눈을 봐줘요

Darling!　二人だけの秘密
달링! 후타리다케노 히미츠
Darling! 두 사람만의 비밀을

今　作るんだよ
이마 츠쿠룬다요
지금 만드는거야

そうよ　Darling! Darling!
소오요 달링! 달링!
그런거야 Darling! Darling!

いつかは　消え去ったとしても
이츠카와 키에삿타토시테모
언젠간 사라져 없어진다고 하더라도

Darling!　失敗は　恐れてないわ
달링! 싯파이와 오소레테나이와
Darling! 실패는 두려워 하지 않아

恋のスパーク
코이노 스파-쿠
사랑의 스파크

Darling Star
달링 스타
Darling Star

Darling Star
달링 스타
Darling Star

ねぇ　完璧なまでに　計測された
네에 칸베키나마데니 케이소쿠사레타
있지 이 완벽함까지 계측당했어

この距離は　所詮　後付けなのよ
코노 쿄리와 쇼센 아토즈케나노요
이 거리는 어차피 끝말잇기 인거야

広い宇宙で　未来の活動
히로이 우츄우데 미라이노 카츠도오
넓은 우주에서 미래의 활동

一番　接近した時　手繋ぐわ
이치방 셋킨시타토키 테 츠나구와
가장 가까이 접근했을 때 손을 잡는거야

ときとして　遠くまで見えてる
토키토시테 토오쿠마데 미에테루
가끔씩은 저 멀리까지 보여

あの集合体は　二人を乗せる　ミルキーウェイ
아노 슈우고오타이 후타리오 노바세루 미루키-웨이
저 집합체는 우리 둘을 옮겨다주는 밀키웨이

Darling! Darling!
달링! 달링!
Darling! Darling!

手を伸ばして　さぁもう少しよ
테오 노바시테 사아 모오 스코시요
자, 조금만 더 손을 뻗어줘

Darling! 二人にある隙間
달링! 후타리니 아루 스키마
Darling! 우리 둘에게 있는 틈새를

今　埋めるんだよ
이마 우메룬다요
지금 메꾸는거야

そして　Darling! Darling!
소시테 달링! 달링!
그리고 Darling! Darling!

恋の原理　解らなくても
코이노 겐리 와카라나쿠테모
사랑의 원리를 모른다고 해도

Darling!　きっと　見つけ出すわ
달링! 킷토 미츠케다스와
Darling! 꼭 찾아낼 수 있을거야

ダブルスパーク
다부루 스파-쿠
더블 스파크

Darling Star
달링 스타
Darling Star

Darling Star　チュー チュー
달링 스타 츄- 츄-
Darling Star　쪽 쪽

きっと　ずっと　この広い　幻想の空の下
킷토 즛토 코노 히로이 겐소오노 소라노 시타
분명 끝없이 넓은 환상의 하늘 밑에서

二人意味あって　生きているはずよ
후타리 이미 앗테 이키테이루하즈요
우리 둘은 의미가 있기에 살아가고 있는 걸꺼야

ねっ　そうでしょ？
넷 소오데쇼?
저기 그렇지?

Darling! Darling!
달링! 달링!
Darling! Darling!

こっちを向いて　目を見つめてよ
콧치오무이테 메오 미츠메테요
이쪽으로 돌아서서 내 눈을 봐줘요

Darling!　二人だけの秘密
달링! 후타리다케노 히미츠
Darling! 두 사람만의 비밀을

今　作るんだよ
이마 츠쿠룬다요
지금 만드는거야

そうよ　Darling! Darling!
소오요 달링! 달링!
그런거야 Darling! Darling!

いつかは　消え去ったとしても
이츠카와 키에삿타토시테모
언젠간 사라져 없어진다고 하더라도

Darling!　失敗は　恐れてないわ
달링! 싯파이와 오소레테나이와
Darling! 실패는 두려워 하지 않아

いつでも
이츠데모
언제든지

Darling! Darling!
달링! 달링!
Darling! Darling!

手を伸ばして　さぁもう少しよ
테오 노바시테 사아 모오 스코시요
자, 조금만 더 손을 뻗어줘

Darling! 二人にある隙間
달링! 후타리니 아루 스키마
Darling! 우리 둘에게 있는 틈새를

今　埋めるんだよ
이마 우메룬다요
지금 메꾸는거야

そして　Darling! Darling!
소시테 달링! 달링!
그리고 Darling! Darling!

恋の原理　解らなくても
코이노 겐리 와카라나쿠테모
사랑의 원리를 모른다고 해도

Darling!　きっと　見つけ出すわ
달링! 킷토 미츠케다스와
Darling! 꼭 찾아낼 수 있을거야

ダブルスパーク
다부루 스파-쿠
더블 스파크

Darling Star
달링 스타
Darling Star

Darling Star　ねぇ
달링 스타 네에
Darling Star 저기 말이지