[동방화영총-어레인지]Halozy-붕붕☆셔터 찬스

• 곡제목 :: ブンブン☆シャッターチャンス
• 원곡 :: 東方花映塚 ~Phantasmagoria of Flower View [風神少女 (Short Version)]
• 서클명 :: Halozy
• 어레인지 :: ゆよゆっぺ
• 작사 :: ゆよゆっぺ
• 보컬 :: ななひら
• 앨범명 :: Cosmic Armonica
• 발매 정보 :: 2010년 12월 30일 (C79)
• 장르 :: 전파곡
  

物凄いライヴでチルノがそこはかとなく物凄いうた에서

중간에 そこだ! 音速高速追い越して 라고 하는게 이 노래의 일부분입니다.

バシバシ激写します四六時
바시바시 게키샤 시마스 시로쿠지
찰칵 찰칵 하루종일 베스트 샷 해버릴거예요

今宵も取り上げますスクープ
코요이모 토리아게마스 스쿠-푸
오늘밤에도 특종을 쟁취해요

下界の新聞屋は複雑
게카이노 신분야와 후쿠자츠
인계에 사는 신문기자의 마음은 언제나 복잡해

簡潔!!まとめ上げる何時でも
칸케츠!! 마토메 아게루 이츠데모
언제나 간결하게!! 정리해야 되거든요

そ　こ　だ!
소 코 다!
거 기 다!

音速高速追い越して
온소쿠 코오소쿠 오이코시테
음속에 고속으로 앞질러서

決めろブンブン☆シャッターチャンス
키메로 분분☆샷타-챤스
붕붕☆셔터 찬스로 결정적 베스트 샷

今色んなタブーが明かされてくのさ
이마 이론나 타부-가 아카사레테쿠노사
지금 여러가지의 금기 사항이 밝혀지게 될거야

明るい未来へと
아카루이 미라이에토
밝은 미래를 향해

ガツガツ規制される報道
가츠가츠 키세이 사레루 호오도오
이것저것 규제되어가는 보도 자료

だけどもホントのこと知りたい
다케도모 혼토노 코토 시리타이
하지만 말이지 진실을 알고싶어

色んな圧力には屈せず
이론나 아츠료쿠니와 쿠츠세즈
그 어떤 압력 속에서도 굴하지 않고

自分の信じたもの追い求めるさ
지분노 신지타모노 오이모토메루사
내가 가지고 있는 신념을 끝까지 추구할거야

いろんなことが世の中あるけれど
이론나 코토가 요노 나카 아루케레도
다양한 일들이 이 세상 속에 있지만

嘘と本当は紙一重
우소토 혼토오와 카미히토에
거짓과 진실은 종이 한장 차이

ただひたすら写真に収めてく
타다 히타스라 샤신니 오사메테쿠
그저 한결같이 사진 속에 담아내는

真実を求めて
신지츠오 모토메테
진실을 찾아서

そ　こ　だ!
소 코 다!
거 기 다!

音速高速追い越して
온소쿠 코오소쿠 오이코시테
음속에 고속으로 앞질러서

決めろブンブン☆シャッターチャンス
키메로 분분☆샷타-챤스
붕붕☆셔터 찬스로 결정적 베스트 샷

明日へと続く道を
아스에토 츠즈쿠 미치오
내일로 이어지는 길을

写していくのさ
우츠시테 이쿠노사
이 사진으로 이어갈거야

真実はいつでもひとつ
신지츠와 이츠데모 히토츠
진실은 언제나 하나니까

----------------------------

激写 - 찰나의 순간을 찍은 사진

ガツガツ - 몹시 탐내는 모습 / 정도가 과한 모습