[동방풍신록-어레인지]Halozy-무색투명

• 곡제목 :: 無色透明
• 원곡 :: 東方風神録 ~Mountain of Faith [厄神様の通り道 ~Dark Road]
• 서클명 :: Halozy
• 어레인지 :: crouka
• 작사 :: くまりす
• 보컬 :: 謎の人物K
• 앨범명 :: Cinematic Disc
• 발매 정보 :: 2012년 08월 11일 (C82)
• 장르 :: J-Pop
  

믿고 듣는 crouka

이 명곡이 어찌하여 유튜브에도 니코동에도 보이지 않는걸까

途切れた糸を手繰り寄せ落ちる
토기레타 이토오 타구리요세 오치루
끊어진 실을 끌어당기자 하나 둘 떨어져

嵩張る重荷の数だけ
카사바루 오모니노 카즈다케
무거운 부담을 지니고 있던 수 만큼

あの日聞いた昔話じゃない
아노 히 키이타 무카시 바나시쟈나이
그 날에 들었던 옛날 이야기가 아니야

初雪に染みた赤の色が映した
하츠유키니 시미타 아카노 이로가 우츠시타
첫눈 속에 번져간 붉은 빛이 비춰졌어

他愛のない日々の中に新しい夢だってある
타아이노 나이 히비노 나카니 아타라시이 유메 닷테아루
보잘 것 없는 나날 속 일지라도 새로운 꿈은 존재해

貴方がここに置いていった鮮やかな箱庭
아나타가 코코니 오이테잇타 아자야카나 하코니와
당신이 이 곳에 두고 갔던 예쁘게 만들어진 모형정원

外れた糸をたぐりよせ気づく
하즈레타 이토오 타구리요세 키즈쿠
풀어진 실을 끌어당기자 그제서야 깨달아

軋んだ重荷の数だけ
키신다 오모니노 카즈다케
빠져나간 책임감의 수 만큼

あの日聞いたお伽話じゃない
아노 히 키이타 오토기 바나시쟈나이
그 날에 들었던 동화 같은게 아니야

新緑に朽ちた朱の色が映した
신료쿠니 쿠치타 아카노 이로가 우츠시타
신록 속에 썩어간 낙엽의 빛이 비춰졌어

とりとめのない日々の中大切な世界がある
토리토메노나이 히비노 나카 타이세츠나 세카이가 아루
걷잡을 수 없는 나날 속에 소중한 세계가 존재해

私がそこに置いてきた古ぼけた絵の具は
와타시가 소코니 오이테키타 후루보케타 에노구와
내가 그곳에 두고 왔던 낡아버린 물감은

やがて　やがて 朝を迎えて
야가테 야가테 아사오 무카에테
이윽고 이윽고 아침을 맞이하고

色を増やし新たな窓に
이로오 후야시 아라타나 마도니
아침을 맞이한 창문에 점점 빛깔이 늘어나

誰も居ない　夜を迎えて
다레모 이나이 요루오 무카에테
그렇게 아무도 없는 밤을 맞이하고

また朝を待つ
마타 아사오 마츠
다시 아침을 기다려

他愛のない日々の中に新しい夢だってある
타아이노 나이 히비노 나카니 아타라시이 유메 닷테아루
보잘 것 없는 나날 속 일지라도 새로운 꿈은 존재해

貴方がここに置いていった鮮やかな箱庭
아나타가 코코니 오이테이타 아자야카나 하코니와
당신이 이 곳에 두고 갔던 예쁘게 만들어진 모형정원

扉が開く音がしたのは
토비라가 히라쿠 오토가 시타노와
문이 열리는 소리가 들린 것은

貴方がそこで待ち続けてる
아나타가 소코데 마치 츠즈케테루
당신이 그곳에서 계속해서 기다리고 있다는 것

何度も呼びつづけて居たのに
난도모 요비 츠즈케테 이타노니
몇번이고 부르고 또 부르고 있었음에도

名前を忘れて気づかないままで
나마에오 와스레테 키즈카나이 마마데
이름을 잊어버려 알아차리지 못한 채로

---------------------------------------

鮮やかな - 또렷함, 선명함, 훌륭함, 잘함

新緑 - 초여름에 돋는 초록빛의 나뭇잎