- 곡제목 :: Sugar Sugar Dream (すみじゅん Remix)
- 원곡 :: 東方紅魔郷 ~the Embodiment of Scarlet Devil [紅楼 ~Eastern Dream...]
- 서클명 :: Halozy
- 어레인지 :: すみじゅん
- 작사 :: ボッチ
- 보컬 :: Tsubaki
- 앨범명 :: Halozy Remixes vol.2
- 발매 정보 :: 2011년 08월 13일 (C80)
- 장르 :: 일렉트로니카 디스코
ふわり、パラソル開き 空にかざしたら
후와리, 파라소루 히라키 소라니 카자시타라
파라솔을 활짝 펴고 하늘을 가리면
急上昇しちゃいそうな そんな浮かれ気分☆
큐우죠오쇼오 시챠이소오나 손나 우카레 키분☆
급 상승해 버릴것만 같은 그런 들뜬 기분☆
夢の中で、優しい寝顔見てた すやすや眠る息 手の中に感じてる
유메노 나카데, 야사시이 네가오 미테타 스야스야 네무루 이키 테노 나카니 칸지테루
꿈 속에서 순진하게 자고 있는 모습을 봤어 새근새근 숨쉬는게 손에 느껴져
君がくれた 苦いチョコ舐めたら なぜだろ胸の奥 苦しくて目を逸らす
키미가 쿠레타 니가이 쵸코 나메타라 나제다로 무네노 오쿠 쿠루시쿠테 메오 소라스
그대가 줬던 쓴 초코를 맛보면 어째서일까 가슴 속 깊은 곳이 아파져서 눈을 피하게 되
키미가 쿠레타 니가이 쵸코 나메타라 나제다로 무네노 오쿠 쿠루시쿠테 메오 소라스
그대가 줬던 쓴 초코를 맛보면 어째서일까 가슴 속 깊은 곳이 아파져서 눈을 피하게 되
朝日が 眩しくて 嫌ッ!まだ、夢見たいの! もう少し
아사히가 마부시쿠테 이얏! 마다, 유메 미타이노! 모오 스코시
아침햇살이 눈부셔서 싫엇! 아직 꿈을 꾸고 싶어! 조금만 더
ふわり、らりららるらら シャボン玉飛ばそう
후와리, 라리라라루라라 샤본다마 토바소오
두둥실 랄랄라 루랄라 비누방울이 날아갈 것만 같아
高く高く どこまで行く 気持ち詰め込んで
타카쿠 타카쿠 도코마데 이쿠 키모치 츠메콘데
높게 더 높게 내 마음을 가득 담고서 어디든지 가
타카쿠 타카쿠 도코마데 이쿠 키모치 츠메콘데
높게 더 높게 내 마음을 가득 담고서 어디든지 가
破裂しそう でもまだ 君に届くまで
하레츠시소오 데모마다 키미니 토도쿠 마데
터질것 같지만 그대에게 닿을 때 까지 터지면 안돼
하레츠시소오 데모마다 키미니 토도쿠 마데
터질것 같지만 그대에게 닿을 때 까지 터지면 안돼
飛び続けよう いつまででも 夢が覚めるまで
토비츠즈케요오 이츠마데데모 유메가 사메루마데
계속 날아가줘 언제까지고 날아가줘 꿈에서 깰 때까지
토비츠즈케요오 이츠마데데모 유메가 사메루마데
계속 날아가줘 언제까지고 날아가줘 꿈에서 깰 때까지
頬に触れた 指先のマニキュア きらきら可愛くて いつまでも見つめてた
호호니 후레타 유비사키노 마니큐아 키라키라 카와이쿠테 이츠마데모 미츠메테타
볼에 닿은 손끝의 매니큐어 반짝반짝 너무나도 예뻐서 계속해서 보고 있었어
ちいさな胸 の中でふくらんだ 気持ちはね まだまだ秘密の魔法みたい
치이사나 무네노 나카데 후쿠란다 키모치와네 마다마다 히미츠노 마호오 미타이
작은 가슴 속에서 부풀어 오른 기분은 말이지 아직도 비밀의 마법 같아
치이사나 무네노 나카데 후쿠란다 키모치와네 마다마다 히미츠노 마호오 미타이
작은 가슴 속에서 부풀어 오른 기분은 말이지 아직도 비밀의 마법 같아
朝日に 照らされて 嫌ッ!でも、あとちょっとで 昼になる (//▽//)
아사히니 테라사레테 이얏! 데모, 아토 춋토데 히루니 나루 (//▽//)
아침햇살에 비춰져서 싫엇! 그치만 조금 있으면 낮이 되가 (//▽//)
ふわり、パラソル開き 空にかざしたら
후와리, 파라소루 히라키 소라니 카자시타라
파라솔을 활짝 펴고 하늘을 가리면
急上昇しちゃいそうな そんな浮かれ気分☆
큐우죠오쇼오 시챠이소오나 손나 우카레 키분☆
급 상승해 버릴것만 같은 그런 들뜬 기분☆
큐우죠오쇼오 시챠이소오나 손나 우카레 키분☆
급 상승해 버릴것만 같은 그런 들뜬 기분☆
でもね、ほんとは少し 不安になるけど
데모네, 혼토와 스코시 후안니 나루케도
그치만 말이야 사실은 조금 불안해지지만
데모네, 혼토와 스코시 후안니 나루케도
그치만 말이야 사실은 조금 불안해지지만
大丈夫よ だってここは 甘い甘い夢
다이죠오부요 닷테 코코와 아마이 아마이 유메
괜찮아 왜냐하면 여기는 달콤하디 달콤한 꿈속의 세상이니까
다이죠오부요 닷테 코코와 아마이 아마이 유메
괜찮아 왜냐하면 여기는 달콤하디 달콤한 꿈속의 세상이니까
ふわり、らりららるらら シャボン玉飛ばそう
후와리, 라리라라루라라 샤본다마 토바소오
두둥실 랄랄라 루랄라 비누방울이 날아갈 것만 같아
高く高く どこまで行く 気持ち詰め込んで
타카쿠 타카쿠 도코마데 이쿠 키모치 츠메콘데
높게 더 높게 내 마음을 가득 담고서 어디든지 가
타카쿠 타카쿠 도코마데 이쿠 키모치 츠메콘데
높게 더 높게 내 마음을 가득 담고서 어디든지 가
破裂しそう でもまだ 君に届くまで
하레츠시소오 데모마다 키미니 토도쿠 마데
터질것 같지만 그대에게 닿을 때 까지 터지면 안돼
하레츠시소오 데모마다 키미니 토도쿠 마데
터질것 같지만 그대에게 닿을 때 까지 터지면 안돼
飛び続けよう いつまででも 夢が覚めるまで
토비츠즈케요오 이츠마데데모 유메가 사메루마데
계속 날아가줘 언제까지고 날아가줘 꿈에서 깰 때까지
토비츠즈케요오 이츠마데데모 유메가 사메루마데
계속 날아가줘 언제까지고 날아가줘 꿈에서 깰 때까지
'가사 번역 > Halozy' 카테고리의 다른 글
| [동방화영총-어레인지]Halozy-엄청난 아야야가 솔직히 까놓고 말하자면 대단한 노래 (0) | 2017.12.11 |
|---|---|
| [동방요요몽-어레인지]Halozy-사랑의 세레나데 (0) | 2017.12.10 |
| [동방홍마향-어레인지]Halozy-엄청난 라이브로 치르노가 왠지 모르게 굉장해지는 노래 (2) | 2017.12.09 |
| [동방성련선-어레인지]Halozy-감상의 마천루 (2) | 2017.12.07 |
| [동방영야초-어레인지]Halozy-엄청난 기세로 케이네가 굉장해지는 노래 (MUZIK SERVANT Remix) (0) | 2017.12.06 |
