(もみもみ)

（もみじもみもみの
(모미지 모미모미노
모미지 말랑말랑의

もみじもみもみが
모미지 모미모미가
모미지 쓰담쓰담이

もみじもみもみで
모미지 모미모미데
모미지 부비부비로

もみじもみもみ　イェイ！）
모미지 모미모미 이예이!)
모미지 만지작 만지작 예에!)

玄関先の扉の前でずっと
겐칸 사키노 토비라노 마에데 즛토
현관 앞 문 앞에서 계속

帰りを待つ　そんな姿にキュンキュン
카에리오 마츠 손나 스가타니 큥큥
귀가를 기다기를 그런 모습 두근두근

構ってよと　こちらの都合　知らずに
카맛테요 토 코치라노 츠고오 시라즈니
상대 해달라며 이쪽 사정을 전혀 모른 채

甘えてくる　無垢な笑顔で　「遊ぼう！」
아마에테쿠루 무쿠나 에가오데 「아소보오!」
어리광 부려, 순수한 미소를 지으면서 「놀자!」

ねぇ　独りの時は淋しい
네에 히토리노 토키와 사미시이
있지 혼자 있는 시간은 너무 쓸쓸해

そんな時もあなたが
손나 토키모 아나타가
그럴 때엔 당신이

ずっと膝の上に　居てくれた
즛토 히자노 우에니 이테쿠레타
계속 무릎 위에 있어줬어

やすらかな　寝顔で
야스라카나 네가오데
편히 자는 듯한 얼굴을 하고서

なにより大切な　(もみもみ)　シアワセ笑顔 (もみもみ)
나니요리 타이세츠나 시아와세 에가오
그 무엇보다 소중한 행복한 미소

手放したくない瞬間
테바나시타쿠나이 슌칸
절대로 놓치고 싶지 않은 순간

こっちを見上げてる　(もみもみ)　あなたの笑顔 (もみもみ)
콧치오 미아게테루 아나타노 에가오
이쪽을 바라보고 있는 당신의 웃는 얼굴을

丸く潤んだ瞳見つめて
마루쿠 우룬다 히토미 미츠메테
동그랗게 망울진 눈동자로 바라봐

(もみもみ)

(もみもみ)

ダイスキ
다이스키
정말 좋아

(もみもみ)

(もみもみ)

(もみもみ)

(もみもみ)

ダイスキ
정말 사랑해

(もみもみ)

(もみもみ)

大事なモノ　あなたに壊されたの
다이지나 모노 아나타니 코와사레타노
소중한 물건을 당신이 부숴버렸어

反省して　落ち込んだ顔　カワイイ
한세이시테 오치콘다 카오 카와이이
반성하고 시무룩해진 얼굴이 귀여워

朝が弱い私を起こしてくれる
아사가 요와이 와타시오 오코시테쿠레루
아침이 약하기만 한 나를 깨워줘

目が覚めると　無邪気な顔で　「おはよう！」
메가 마세루토 무쟈키나 카오데 「오하요오!」
눈을 뜨면 천진난만한 얼굴을 지으면서 「안녕!」

ねぇ　いつまで私達は
네에 이츠마데 와타시타치와
있지 언제까지나 우리들은

こうしていられるのかな
코오시테 이라레루노카나
이렇게 지낼 수 있는걸까

いつか逢えなくなるような
이츠카 아에나쿠나루 요오나
언젠가 만날 수 없게 되는

悲しい夢　見るの
카나시이 유메 미루노
슬픈 꿈을 꿨어

なにより大嫌い　カナシイ涙
나니요리 다이키라이 카나시이 나미다
그 무엇보다 보기 힘든 슬픈 눈물

手放したくない　日常
테바나시타쿠나이 니치죠오
절대로 놓치고 싶지 않은 일상

あなたに見せまいと　隠した涙
아나타니 미세마이토 카쿠시타 나미다
당신에게 보이지 않으려고 필사적으로 숨긴 눈물

零れ瞳濡らす私に
코보레 히토미 누라스 와타시니
넘쳐 흘러 나를 적시고 있어

寄り添い　朝まで居てくれた
요리소이 아사마데 이테쿠레타
내 곁에서 아침까지 있어줬어

理由なんて無いだろうけど
리유우 난테 나이다로오케도
이유 같은 건 없겠지만서도

ただ　凄く暖かくて
타다 스고쿠 아타타카쿠테
다만 너무나도 따뜻해서

不安なんて　サヨナラだ
후안난테 사요나라다
불안따위 안녕이야

なにより大切な　シアワセ笑顔
나니요리 타이세츠나 시아와세 에가오
그 무엇보다 소중한 행복한 미소

手放したくない瞬間
테바나시타쿠나이 슌칸
절대로 놓치고 싶지 않은 순간

なにより幸運な　あの日の出会い
나니요리 코우운나 아노 히노 데아이
그 어떤 것 보다도 행운이였던 그 날의 만남

すれ違うこともあるけど
스레 치가우 코토모 아루케도
스쳐지나갈 때도 있겠지만

その度　見つめよう　あなたの笑顔
소노타비 미츠메요오 아나타노 에가오
그럴 때마다 찾아낼거야 당신의 미소를

モフりモフりもみじ　もみもみ
모후리 모후리 모미지 모미모미
부비부비 모미지 쓰담쓰담

-------------------------

キュンキュン - 단순한 두근거림이 아닌 사랑하는 사람을 향한 반해버릴 정도의 두근거림

この手の中　その全てが私だけのモノなの
코노 테노 나카 소노 스베테가 와타시다케노 모노나노
이 손 안에 있는 그 모든 것이 나만의 것이야

揺れ動いて譲れない願い
유레 우고이테 유즈레나이 네가이
마음은 언제나 끊임 없이 동요하기에 양보할 수 없는 소원들

蒼く靡く煌き達　何処まで追いかけたら…
아오쿠 나비쿠 키라메키 타치 도코마데 오이카케타라…
파랗게 흩날리는 반짝이는 것들을 어디까지 쫓아가야할까...

未来なんてまで分からないわ
미라이 난테 마데 와카라나이와
미래따위 까지도 알 수가 없어

限界越えた先へ　裸足で駆けてく　Heart Beat
겐카이 코에타 사키에 하다시데 카케테쿠 하트 비트
한계를 뛰어넘은 그 앞으로 맨발 차림으로 뛰어나가는 심장의 고동소리

ねぇ　確かなモノなんてないわ
네에 타시카나 모노 난테 나이와
있지 확실한 것 따위는 존재하지 않아

不安げに空を見上げてる
후안게니 소라오 미아게테루
불안한 마음으로 하늘을 올려다봐

夢の中　見つけた気持ちを
유메노 나카 미츠케타 키모치오
꿈 속에서 찾아낸 기분을

君だけに教えたくて
키미 다케니 오시에타쿠테
그대에게만 알려주고 싶어서

どんな壁も壊したくて　困り顔も素敵で
돈나 카베모 코와시타쿠테 코마리 카오모 스테키데
그 어떤 벽이라도 부수고 싶어서 곤란해 하고 있는 얼굴조차도 멋져서

物足りないなんてことないの
모노타리나이 난테 코토나이노
뭔가 부족하달까 별거 아니야

色めき立つ　どうしてかな　興味津々なのよ
이로메키타츠 도오시테카나 쿄오미신신나노요
갑자기 눈을 반짝여 어째서일까 흥미진진하다구

きっと私変わってゆけるの
킷토 와타시 카왓테 유케루노
난 반드시 변해갈 수 있는거야

揺らめく蒼き光　未来に繋がる　Two heart
유라메쿠 아오키 히카리 미라이니 츠나가루 투 하트
흔들거리는 푸른 빛의 미래로 이어지는 두 마음

ねぇ　このまま飛び立てるのかな
네에 코노마마 토비 타테루노카나
있지 이대로 날아 오를 수 있을까나

寂しげに君が笑うから
사비시게니 키미가 와라우카라
어딘가 쓸쓸한 듯이 그대가 웃고 있으니까

消えないで　強く抱き締めた
키에나이데 츠요쿠 다키시메타
사라지지 말라며 강하게 껴 안았어

そして今　動き出すの
소시테 이마 우고키다스노
그렇게 지금 움직이기 시작해

ねぇ　確かなモノなんてあるの？
네에 타시카나 모노 난테 아루노?
있지 확실한 것 따위가 존재하는거야?

朝焼けが空を染め上げた
아사야케가 소라오 소메아게타
아침놀이 하늘을 물들여갔어

君の中　見つけた気持ちは
키미노 나카 미츠케타 키모치와
그대의 안에서 찾아낸 기분은

今だけのナイショ話
이마다케노 나이쇼 바나시
지금 밖에 전할 수 없는 비밀이야기

----------------------------------

不安げ - 현재가 신경 쓰이고 불안하다.

色めき立つ - 활기를 띄다, 동요하다 etc...