- 곡제목 :: モノクロの世界
- 원곡 :: 東方神霊廟 ~Ten Desires [古きユアンシェン]
- 서클명 :: Halozy
- 어레인지 :: Irus
- 작사 :: sumijun
- 보컬 :: 愛原千尋
- 앨범명 :: Viva Evolution
- 발매 정보 :: 2014년 12월 29일 (C87)
- 장르 :: 드럼 앤 베이스
이 노래 듣고서 치히로님 원 소속 서클 (천연제미니) 노래를 들어보면 정말 차이가 확 납니다.
저래 좋은 목소리를 가지신 분인데 뭣땜에 그런 부족한 노래가 나온건지...
귀카피 가사입니다. 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.
名前も知らない星の
나마에모 시라나이 호시노
이름 조차도 모르는 별의
その先まで
소노 사키마데
그 앞까지
歩いてみませんか？
아루이테 미마센카
걸어보지 않으실래요?
手を繋いで
테오 츠나이데
손을 마주잡고
モノクロの世界が
모노쿠로노 세카이가
모노크롬의 세계가
色付くまで
이로즈쿠 마데
여러 빛깔로 물들 때 까지
歩いてみませんか？
아루이테 미마센카
걸어보지 않으실래요?
手を繋いで
테오 츠나이데
손을 마주잡고
コイ コイ こっちに来い
코이 코이 콧치니 코이
이리와 이리와 이쪽으로 와
恋の色に 覚められて
코이노 이로니 사메라레테
사랑이라는 색에 눈을 떠서
しろくろ 分からない
시로쿠로 와카라나이
흰색인지 검은색인지 모르겠어
恋の色はどんないろ？
코이노 이로와 돈나 이로?
사랑의 빛깔은 어떤 색이야?
貴方と見た星は
아나타토 미타 호시와
당신과 함께 봤던 별은
真っ白に光 輝いた
맛시로니 히카리 카가야이타
하얀 빛을 내며 반짝였어
お願い 声を聞いて
오네가이 코에오 키이테
부탁해 나의 목소리를 들어줘
気付いて、恋のシグナル
키즈이테 코이노 시구나루
눈치채줘 사랑의 신호를
白と黒の世界で
시로토 쿠로노 세카이데
흑백의 세계에서
寄り添って 笑いたいから
요리솟테 와라이타이카라
곁에 바싹 붙어서 함께 웃고 싶으니까
名前も知らない星の
나마에모 시라나이 호시노
이름 조차도 모르는 별의
その先まで
소노 사키마데
그 앞까지
歩いてみませんか？
아루이테 미마센카
걸어보지 않으실래요?
手を繋いで
테오 츠나이데
손을 마주잡고
モノクロの世界が
모노쿠로노 세카이가
모노크롬의 세계가
色付くまで
이로즈쿠 마데
여러 빛깔로 물들 때 까지
歩いてみませんか？
아루이테 미마센카
걸어보지 않으실래요?
手を繋いで
테오 츠나이데
손을 마주잡고
明いた夢と幸せが
아이타 유메토 시아와세가
활짝 열린 꿈과 행복이
混ざり合えば
마자리아에바
서로서로 섞이면
虹色の 未来が
니지 이로노 미라이가
무지개 색의 미래가
輝きだす
카가야키다스
눈부시게 반짝여
まだ世界は 色付いてないけれど
마다 세카이와 이로즈이테 나이케레도
아직 세계는 물들어 있지 않지만
色んな色で 貴方は笑っている
이론나 이로데 아나타와 와랏테이루
여러가지 빛깔로 당신은 웃고 있어
'가사 번역 > Halozy' 카테고리의 다른 글
| [동방홍마향-어레인지]Halozy-midnight cookie (0) | 2018.01.01 |
|---|---|
| [동방휘침성-어레인지]Halozy-GO 4 IT (0) | 2017.12.31 |
| [동방홍마향-어레인지]Halozy-엄청난 아트트럭으로 파츄리가 대단해지는 노래 (0) | 2017.12.29 |
| [동방신령묘-어레인지]Halozy-Don’t let you down (2) | 2017.12.28 |
| [동방풍신록-어레인지]Halozy-엄청나게 돈을 벌고 싶은 니토리가 대단해지는 노래 (0) | 2017.12.27 |
