[동방췌몽상-어레인지]DiGiTAL WiNG-쇄월

• 곡제목 :: 砕月
• 원곡 :: 東方萃夢想 ~Immaterial and Missing Power [砕月]
• 서클명 :: DiGiTAL WiNG
• 어레인지 :: tilt-six
• 작사 :: tilt-six
• 보컬 :: peЯoco.
• 앨범명 :: デジウィ MiRACLE
• 발매 정보 :: 2015년 12월 30일 (C89)
• 장르 :: J-POP

黄昏に巡る あなたの声と
타소가레니 메구루 아나타노 코에토
황혼 속으로 들어가는 당신의 목소리와
 
山に沈む 日々には歌を
야마니 시즈무 히비니와 우타오
산 속으로 져물어 가는 날들에겐 노래를

辿る今日に 言霊乗せて
타도루 쿄오니 코토다마 노세테
끝없이 걸어가는 오늘에 영혼을 싣고서

祈り捧げてく千年
이노리 사사게테쿠 치토세
기도를 올리는 천년의 세월

叶うなら散り散りの 月の片
카나우나라 치리치리노 츠키노 카타
바라건데 뿔뿔이 흩어진 달의 반쪽

諸手で集め また翳しても
모로테데 아츠메 마타 카자시테모
양손으로 모아서 다시 띄워올려도

辿る今日に 言霊乗せて
타도루 쿄오니 코토다마 노세테
걷기만 하는 오늘에 영혼을 싣고서

祈り捧げてく千年
이노리 사사게테쿠 치토세
기도를 올리는 천년의 세월

揺蕩う水面から 反射し揺れるは
마유타우 미나모카라 한샤시 유레루와
흔들거리는 수면에서 반사되어 흔들려

あの日から潰えぬこの想い
아노 히카라 츠이에누 코노 오모이
그 날부터 지금까지 항상 올곶은 이 마음

指に巻いた終わらぬ糸に
유비니 마이타 오와라누 이토니
손가락에 감았던 아직 풀리지 않은 실에

祈り捧げてく千年
이노리 사사게테쿠 치토세
기도를 올리는 천년의 세월

永久の端　掴むべく 手を伸ばし
토와노 하시 츠카무 베쿠 테오 노바시
영원의 끝을 잡기위한 손을 뻗어

何も見えずただ 命燃ゆ
나니모 미에즈 타다 이노치모유
아무것도 보이지 않고 그저 생명의 무게만 느낄 뿐

生きている限り この場所が
이키테이루 카기리 코노 바쇼가
살아있는 한 이 장소야말로

始まりと行く幾年
하지마리토 유쿠 이쿠토세
시작과 함께 지나가는 여러 해

膝を付く暁に 出づむのは
히자오 츠쿠 아카츠키니 이즈무노와
무릎을 붙이고 새벽녘에 떠나는 것은

夢に置いてきた 月の片
유메니 오이테키타 츠키노 카타
꿈 속에서 놓고 왔던 달의 반쪽

生きている限り この場所が
이키테이루 카기리 코노 바쇼가
살아있는 한 이 장소야말로

始まりと知る幾年
하지마리토 시루 이쿠토세
시작과 함께 알아가는 여러 해

彷徨う想いから 遠く離るるは
사마요우 오모이카라 토오쿠 하나루루와
방황하는 마음에서부터 멀리 저 멀리 멀어지려 하는 것은

紡ぎ続ける茨の道よ
츠무기 츠즈케루 이바라노 미치요
얽혀가기를 계속 하는 가시밭의 길

傍で見てた繰り返す日々に
소바데 미테타 쿠리카에스 히비니
곁에서 지켜보던 반복되기만 하는 나날에서

香る彼方への夢
카오루 카나타에노 유메
느껴지는 저 편으로부터의 꿈

揺蕩う水面から 反射し揺れるは
마유타우 미나모카라 한샤시 유레루와
흔들거리는 수면에서 반사되어 흔들려

あの日から潰えぬこの想い
아노 히카라 츠이에누 코노 오모이
그 날부터 지금까지 항상 올곶은 이 마음

指に巻いた終わらぬ糸に
유비니 마이타 오와라누 이토니
손가락에 감았던 아직 풀리지 않은 실에서

香る彼方への夢
카오루 카나타에노 유메
느껴지는 저 편으로부터의 꿈

---------------------------------

言霊 - 말로 전해진다는 영력

月の片 - 한쪽으로 기울어진 달

命燃ゆ - 高杉良의 기업소설