[동방지령전-어레인지]DiGiTAL WiNG-S.A.T.O.R.A.R.E (Halozy EUROBEAT Remix)

• 곡제목 :: S.A.T.O.R.A.R.E (Halozy EUROBEAT Remix)
• 원곡 :: 東方地霊殿 ~Subterranean Animism [少女さとり ~3rd eye]
• 서클명 :: DiGiTAL WiNG
• 어레인지 :: katsu + すみじゅん
• 작사 :: 海兎
• 보컬 :: 美里
• 앨범명 :: Angel Time
• 발매 정보 :: 2012년 05월 27일 (예대제9)
• 장르 :: 유로비트

해당 곡은 동일 시즌 행사의 할로지 앨범인 Future Love의 S.A.T.O.R.A.R.E를 유로비트로 믹싱한 곡입니다.

할로지랑 디지윙이 곡 공유/믹싱을 많이 하기에 같은 곡이지만 색다른 분위기로 즐길 수도 있어서 좋네요

翻弄されてゆく 貴方へ恋焦がれ
혼로오 사레테유쿠 아나타에 코이코가레
농락 당하기만 해 당신을 애타게 그리고 있어

何時もの poker face 鼓動はやがて 卜ラワレテ
이츠모노 포커 페이스 코도오와 야가테 토라와레테
한결같은 포커 페이스 결국엔 빼앗기고 마는 고동소리

どれが本当なの? ゲ―ムのようで終わりのない螺旋
도레가 혼토오나노? 게-무노 요오데 오와리노 나이 라센
어떤게 진짜야? 마치 게임과도 같아서 끝없는 나선속에서

can read my minds
캔 리드 마이 마인드
내 마음을 읽을 수 있어

ココロ 覚り悟られてく 読めない展開は深みへと
코코로 사토리사토라레테쿠 요메나이 텐카이와 후카미에토
마음을 알아차리고 빼앗겨버려, 읽지 못한 상황은 깊은 곳으로

不意に引き寄せられたなら 二つが一つへ重なってゆく
후이니 히키요세라레타나라 후타츠가 이토츠에 카사낫테 유쿠
느닷없이 끌어 당겨졌다면 두개가 한개로 겹쳐져 가

falling down
폴링 다운
falling down

広がる黒と白 どちらも本当なら
히로가루 쿠로토 시로 도치라모 혼토오나라
넓게 퍼지는 흑과 백이 어느쪽도 사실이라면

言葉は絡め取られ 貴方に知られてゆく heart beat
코토바와 카라메 토라레 아나타니 시라레테 유쿠 하트 비트
그 말들은 휘감겨 잡혀서 당신에게 알려주게 돼 heart beat

触れて悲しげに微笑む 貴方に惹かれてく何処までも
후레테 카나시게니 호호에무 아나타니 히카레테쿠 도코마데모
알아 차리고 나서야 슬픈 미소를 짓는 당신에게 언제나 매료되어 가

他愛ない戯れ事に映り込む景色 熱に浮かされてゆく
아타이 나이 토와무레 고토니 우츠리코무 케시키 네츠니 우카사레테 유쿠
시시한 장난에 눈에 들어오던 경치는 열 때문에 의식이 흐릿해져만 가

recalling now...
리콜링 나우...
recalling now...

ココロ 覚り悟られてく 読めない展開は深みへと
코코로 사토리사토라레테쿠 요메나이 텐카이와 후카미에토
마음을 알아차리고 빼앗겨버려, 읽지 못한 상황은 깊은 곳으로

不意に引き寄せられたなら 二つが一つへ重なってゆく
후이니 히키요세라레타나라 후타츠가 이토츠에 카사낫테 유쿠
느닷없이 끌어 당겨졌다면 두개가 한개로 겹쳐져 가

falling down
폴링 다운
falling down

もっと知りたいと願うほどに 開いた目でそっと
못토 시리타이토 네가우 호도니 히라이타 메데 솟토
좀 더 알고 싶다고 바랄수록 나의 세번째 눈으로 살짝

can read your minds
캔 리드 유어 마인드
너의 마음을 읽어가

without thinking...
위드아웃 씽킹...
생각하지 않아도...