[동방성련선-어레인지]아루노토-Magic Magic!

 - 곡제목 :: Magic Magic！

 - 원곡 :: 東方星蓮船 ~Undefined Fantastic Object [法界の火]

 - 서클명 :: あ~るの~と

 - 어레인지 :: 芳葉

 - 작사 :: 芳葉

 - 보컬 :: 藤宮ゆき

 - 앨범명 :: 東方蓬千響 ~Trap of Labyrinth~

 - 발매 정보 :: 2012년 12월 30일 (C83)

 - 장르 :: J-POP

そんな顔してどうしたの？
손나 카오시테 도오시타노?
왜 그런 표정을 짓고 있는거야?

全然君らしくないから お節介焼いてしまう
젠젠 키미라시쿠 나이카라 오셋카이 야이테시마우
완전 너 답지 않으니까 살짝 쿵 참견하게 되버려

生きていれば 辛い事 山のように出てくるけど
이키테이레바 츠라이 코토 야마노 요오니 데테쿠루케도
살아가다보면 괴로운 일쯤은 산처럼 쌓이게 된다지만

元気を出して欲しい！
겐키오 다시테 호시이!
기운을 냈으면 좋겠어!

ほら 私のこの魔法で取り戻すのよ
호라 와타시노 코노 마호오데 토리모도스노요
봐봐 나의 이 마법으로 되찾아내는거야

一度や二度 失敗なんて誰もするでしょ？
이치도야 니도 싯파이난테 다레모 스루데쇼?
한 두번 쯤은 누구나 실패하기 마련이잖아?

さぁ
사아
자

Magic Magic！君に届くように
매직 매직! 키미니 토도쿠 요오니
Magic Magic! 그대에게 전해지길

Magic Magic！祈ってるから
매직 매직! 이놋테루카라
Magic Magic! 기도할테니까

そう
소오
그런거야

Magic Magic！君に響くように
매직 매직! 키미니 히비쿠 요오니
Magic Magic! 그대에게 울려퍼지길

Magic Magic！いつも傍にいるから
매직 매직! 이츠모 소바니 이루카라
Magic Magic! 언제나 곁에 있을테니까

実は本当のこと言うと 君なんて誰も見てない
지츠와 혼토오노 코토 이우토 키미난테 다레모 미테나이
솔직히 진실을 말하자면 그대를 아무도 보지 않아

現実なんてそんなもの
겐지츠 난테 손나모노
현실이란건 원래 그런거야

でもここにね、君のこと大切に思う人だっているから
데모 코코니네, 키미노 코토 다이세츠니 오모우 히토닷테 이루카라
그치만 여기에 말이지, 그대를 소중하게 생각하는 사람 정도쯤은 있으니까

こっちを向いて！
콧치오 무이테!
이쪽으로 돌아봐줘!

ほら 私の この言葉は特別仕様よ
호라 와타시노 코노 코토바와 토쿠베츠 시요오요
봐봐 나의 이 말들은 특별사양이야

「極悪非道」そう感じても 信じてみるの！
「고쿠아쿠히도오」 소오 칸지테모 시은지테미루노!
「극악무도」하다고 그렇게 느끼더라도 믿어보는거야!

さぁ
사아
자

Mercy Mercy！君を抱きしめたい
머시 머시! 키미오 다키시메타이
Mercy Mercy! 그대를 껴안고 싶어

Mercy Mercy！愛込めるから
머시 머시! 아이 코메루카라
Mercy Mercy!  잔뜩 사랑하니까

そう
소오
그런거야

Mercy Mercy！君から聞きたい
머시 머시! 키미카라 키키타이
Mercy Mercy! 그대에게서 듣고 싶어

Mercy Mercy！大好きな笑顔から
머시 머시! 다이스키나 에가오카라
Mercy Mercy!  정말 좋아하는 미소를 한 채로

ほら 私のこの魔法で取り戻すのよ
호라 와타시노 코노 마호오데 토리모도스노요
봐봐 나의 이 마법으로 되찾아내는거야

一度や二度 何回でも やり直せるから
이치도야 니도 난카이데모 야리나오세루카라
한 두번 쯤 아니면 몇번이라도 다시 되돌려보일테니까

さぁ
사아
자

Magic Magic！君に届くように
매직 매직! 키미니 토도쿠 요오니
Magic Magic! 그대에게 전해지길

Magic Magic！祈ってるから
매직 매직! 이놋테루카라
Magic Magic! 기도할테니까

そう
소오
그런거야

Magic Magic！君に響くように
매직 매직! 키미니 히비쿠 요오니
Magic Magic! 그대에게 울려퍼지길

Magic Magic！いつも傍にいる
매직 매직! 이츠모 소바니 이루
Magic Magic! 언제나 곁에 있어

さぁ
자

Mercy Mercy！君を抱きしめたい
머시 머시! 키미오 다키시메타이
Mercy Mercy! 그대를 껴안고 싶어

Mercy Mercy！愛込めるから
머시 머시! 아이 코메루카라
Mercy Mercy!  잔뜩 사랑하니까

そう
소오
그런거야

Magic Magic！君を包むように
매직 매직! 키미오 츠츠무 요오니
Magic Magic! 그대를 감싸안듯이

Magic Magic！力になれたかな？
매직 매직! 치카라니 나레타카나？
Magic Magic! 당신의 힘이 되었으려나?