Promise Process

[동방신령묘-어레인지]아루노토-데자이어 슈팅

- 곡제목 :: デザイアシューティング

- 원곡 :: 東方神霊廟 ~Ten Desires [デザイアドライブ]

- 서클명 :: あ~るの~と

- 어레인지 :: らんてぃ

- 작사 :: 芳葉

- 보컬 :: 藤宮ゆき

- 앨범명 :: 東方彩醒響 ~Truth in Darkness~

- 발매 정보 :: 2012년 05월 27일 (예대제9)

- 장르 :: J-ROCK

귀카피 입니다. 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

さぁ今走り出す自ら選んだ道を
사아 이마 하시리다스 미즈카라 에란다 미치오
자 이제 달려나가는 거야 너 자신이 선택한 길을

もう振り返るのは止めにしたから
모오 후리카에루노와 야메니시타카라
더 이상 뒤돌아보는건 그만두기로 결심했으니까

憧れは遠くて道の果て
아코가레와 토오쿠테 미치노 하테
동경심은 먼 길의 끝에서

未だ見ぬ君へと想い馳せた
마다 미누 키미에토 오모이 하세타
아직 보지 못한 그대를 향상 마음을 떨쳐냈어

手探りで駆けてく景色さえ
테사구리데 카케테쿠 케시키사에
어림잡아 더듬어가며 달려가는 경치조차

いつまでも同じ場所に居るようで
이츠마데모 오나지 바쇼니 이루요오데
언제까지나 같은 장소에 있을 것 같아서

君だけを守る為手にした力でも
키미다케오 마모루 타메 테니시타 치카라 데모
그대만을 지키기 위해 손에 넣은 힘이지만

大事なもの同じだけ壊してた
다이지나모노 오나지다케 코와시테타
그에 상응하는 소중한 것을 부수고 말았어

さぁ今走り出す自ら選んだ道を
사아 이마 하시리다스 미즈카라 에란다 미치오
자 이제 달려나가는 거야 너 자신이 선택한 길을

もう振り返るのは止めにしたから
모오 후리카에루노와 야메니시타카라
더 이상 뒤돌아보는건 그만두기로 결심했으니까

さぁ今昇りだす積み上げてきた日々を
사아 이마 노보리다스 츠미아게테키타 히비오
자 이제 올라가는거야 지금까지 쌓아온 날들을

もう立ち止まるのは止めにしたから
모오 타치도마루노와 야메니시타카라
더 이상 멈춰서는 것을 그만두기로 결심했으니까

私のdesire
와타시노 디자이어
나의 desire

春風は近くて雪の果て
하루카제와 치카쿠테 유키노 하테
봄바람은 눈이 녹을 즈음에 바로 찾아와

影法師飛び越え空見上げた
카게보오시 토비코에 소라 미아게타
그림자를 뛰어넘어 날아가 하늘을 올려다 봤어

Ah 季節の移ろい知ってから
아 키세츠노 우츠로이 싯테카라
아 계절의 변화를 알고 있기에

残された時間指折り数え
노코사레타 지칸 유비오리 카조에
남아 있는 시간을 손꼽아 세고 있어

大地の中眠ってた生命が芽吹いたら
다이지노 나카 네뭇테타 이노치가 메부이타라
대지 속에서 잠들어 있던 생명이 싹을 틔우면

美しく羽拡げそんなイメージで
우츠쿠시쿠 하네 히로게 손나 이메-지데
아름답게 날개를 펼치는 그런 이미지로

さぁ今解き放つ誰かが選んだ時を
사아 이마 토키하나츠 다레카가 에란다 토키오
자 이제 날개를 펼치는거야 누군가가 정한 시간을

もう擦り合わすのは止めにしたから
모오 스리아와스노와 야메니시타카라
더 이상 시린 손을 비비는건 그만두기로 결심했으니까

さぁ今すり抜ける自ら作った壁を
사아 이마 스리누케루 미즈카라 츠쿳타 카베오
자 이제 빠져 나가는거야 내가 만들어낸 벽을

そうその向こう側夢に見たから
소오 소노 무코오가와 유메니 미타카라
그래 저 벽의 건너편을 꿈에서 봤으니까

私のdesire
와타시노 디자이어
나의 desire

さぁ今撃ち放つ私だけの力で
사아 이마 우치하나츠 와타시다케노 치카라데
자 이제 깨부수는거야 나만이 가진 힘으로

もう振り返るのは止めにしたから
모오 후리카에루노와 야메니시타카라
더 이상 뒤돌아보는건 그만두기로 결심했으니까

さぁ今すり抜ける自ら作った壁を
사아 이마 스리누케루 미즈카라 츠쿳타 카베오
자 이제 빠져 나가는거야 내가 만들어낸 벽을

そうその向こう側夢に見たから
소오 소노 무코오가와 유메니 미타카라
그래 저 벽의 건너편을 꿈에서 봤으니까

私のdesire
와타시노 디자이어
나의 desire

저작자표시 비영리 변경금지

'가사 번역 > あ~るの~と' 카테고리의 다른 글

[요정대전쟁-어레인지]아루노토-최강! Ice Fairy (0)	2018.06.11
[동방신령묘-어레인지]아루노토-길 ~Color on the wall~ (0)	2018.06.09
[동방영야초-어레인지]아루노토-스타더스트 아이즈 (0)	2018.06.05
[동방지령전-어레인지]아루노토-각성의 팬시 (0)	2018.06.04
[동방신령묘-어레인지]아루노토-Raccoon Heart (0)	2018.06.02

Posted by Yu-na

[동방감주전-어레인지]DiGiTAL WiNG-가르킨 그 앞에서

곡제목 :: 指差しの先
원곡 :: 東方紺珠伝 ~Legacy of Lunatic Kingdom [星条旗のピエロ]
서클명 :: DiGiTAL WiNG
어레인지 :: tilt-six
작사 :: tilt-six
보컬 :: 綾倉盟
앨범명 :: デジウィ PARTY
발매 정보 :: 2017년 08월 11일 (C92)
장르 :: EDM

귀카피 가사입니다. 정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

この指　止まれ　夢の最中へ
코노 유비 토마레 유메노 사카나에
이 손가락을 멈추고 꿈 속의 한 가운데에서

この唄　届け　腕を　掲げて
코노 우타 토도케 우데오 카카게테
이 노래여 전해져라 양팔을 뻗고서

日々の　途中で　明日を　見つけて
히비노 토츄우데 아스오 미츠케테
이 나날들의 도중에 서서 내일을 발견하고

石床　急で　上を　青いて
이시토코 큐우데 우에오 아오이테
돌바닥에서부터 갑자기 위쪽을 푸르게 하고

走り続けて　また走るだけ
하시리 츠즈케테 마타 하시루 다케
계속해서 달리고 또 다시 달려갈 뿐

心の中へ　声を伝えて
코코로노 나카에 코에오 츠타에테
마음 속의 한 가운데로 이 목소리를 전해줘

嗚呼　もしも　これが嘘でも　今は　覚えてたい
아아 모시모 코레가 우소데모 이마와 오보에테타이
아아 만약 이것이 거짓말이라고 하더라도 지금만은 이 순간을 기억하고 싶어

命短し　駆け抜けるの　声がつけるまで
이노치 미지카시 카케누케루노 코에가 츠케루 마데
목숨은 짧기에 달려나가는거야 이 목소리가 새겨질 때 까지

花が咲くのは　君の為に　ただそれだけの
하나가 사쿠노와 키미노 타메니 타다 소레다케노
꽃이 피어나는 것은 그대를 위해서 그저 그 뿐이야

言の葉の　意は　今　つけるの
코토노하노 이와 이마 츠케루노
언어의 뜻은 지금 정하는거야

たった　目でもなく
탓타 메데모 나쿠
그저 눈에 새길 뿐만이 아니라

命の中に　訳を辿ってく　明日のため
이노치노 나카니 와케오 타돗테쿠 아스노 타메
여명의 중심 속에서 내일을 위해서 그 의미를 찾으려고 해

踊る阿呆だけ　居ればそれだけ
오도루 아호다케 이레바 소레다케
춤추는 바보 정도로 있는다면 그저 그정도일 뿐

終わる時さえ　今は忘れて
오와루 토키사에 이마와 와스레테
끝이 날 시간 조차도 지금은 있고서

嗚呼　もしも　これが嘘でも　今は　覚えてたい
아아 모시모 코레가 우소데모 이마와 오보에테타이
아아 만약 이것이 거짓말이라고 하더라도 지금만은 이 순간을 기억하고 싶어

愛しき人に　今つけるの　声が枯れるまで
이토시키 히토니 이마 츠케루노 코에가 카레루마데
그리운 그대에게 지금 전하려고 해 목이 말라 목소리 조차 갈라질 때 까지

戦う人に　夢を見せて　この同じ夢
타타카우 히토니 유메오 미세테 코노 오나지 유메
싸우고 있는 사람에게 꿈을 보여줘 나와 같은 이 꿈을

言の葉の　意は　今　付けるの
코토노하노 이와 이마 츠케루노
언어의 뜻은 지금 정하는거야

たった　目でもなく
탓타 메데모 나쿠
그저 눈에 새길 뿐만이 아니라

命の中に　訳を辿ってく　明日のため
이노치노 나카니 와케오 타돗테쿠 아스노 타메
여명의 중심 속에서 내일을 위해서 그 의미를 찾으려고 해

저작자표시 비영리 변경금지

'가사 번역 > DiGiTAL WiNG' 카테고리의 다른 글

[동방지령전-어레인지]DiGiTAL WiNG-PARTY WiNG (0)	2018.02.27
[동방풍신록-어레인지]DiGiTAL WiNG-Even if.. (1)	2018.02.10
[동방신령묘-어레인지]DiGiTAL WiNG-Little Traveler(2017 NEW REFIX) (0)	2018.02.09
[동방영야초-어레인지]DiGiTAL WiNG-Hello, Good night (0)	2018.02.08
[동방홍마향-어레인지]DiGITAL WiNG-봄의 어둠 (0)	2018.02.07

Posted by Yu-na

[동방지령전-어레인지]DiGiTAL WiNG-PARTY WiNG

곡제목 :: PARTY WiNG
원곡 ::東方地霊殿 ~Subterranean Animism [少女さとり ~3rd eye]
서클명 :: DiGiTAL WiNG
어레인지 :: Tsukasa
작사 :: くまりす
보컬 :: peЯoco.
앨범명 :: デジウィ PARTY
발매 정보 :: 2017년 08월 11일 (C92)
장르 :: J-POP

잘 들리고 안 들리고를 떠나서 애정 하나로 귀카피 한 곡입니다.

정확한 가사가 아니므로 참고만 하시기 바랍니다.

yeah 踊れ踊れ　舞い踊れ
예 오도레 오도레 마이 오도레
yeah 춤춰라 춤춰라 뱅글뱅글 춤춰라

酔いが回る頃に
요이가 마와루 코로니
취기가 오를때 까지

流れ始めた旋律に体を合わせて
나가레 하지메타 센리츠니 카라다오 아와세테
흐르기 시작한 멜로디에 몸을 맞춰서

yeah 唄え唄え声　枯らせ
예 우타에 우타에 코에 카라세
yeah 노래해 노래해 목이 갈라져

息が切れる前に
이키가 키레루 마에니
숨이 끊어지기 전에

今宵始まるエピソード
코요이 하지마루 에피소도
오늘 밤 시작되는 episode

記憶に残して
키오쿠니 노코시테
기억속에 남기고서

ah　始まるぜ熱い　ビート
아 하지마루제 아츠이 비토
ah 시작한다구 뜨거운 Beat

氷さえ溶ける　ヒート
코오리사에 토케루 히토
얼음마저도 녹아버릴 Heat

辛い日々は忘れられるからね
츠라이 히비와 와스레라레루카라네
괴로웠던 날들은 잊을 수 있으니까 말이야

ah　流れ出す強い　ビート
아 나가레다스 츠요이 비토
ah 흘러나가는 강한 Beat

こころまで燃やす　ヒート
코코로마데 모야스 히토
마음마저 불태울 Heat

終わらない今日も　リピート
오와라나이 쿄오모 리피토
끝나지 않는 오늘도 repeat

ただ僕に　ただ流れに身を任せて
타다 보쿠니 타다 나가레니 미오 마카세테
그저 나에게 단지 흐름에 몸을 맡기고서

全身を揺さぶえばば分かるはずさ
젠신오 유사부에바 와카루하즈사
온몸을 뒤흔들어보면 알수 있을거야

物の怪　人も皆　Let's PARTY （PARTY）さあ PARTY（PARTY）
모노노케 히토모 미나 렛츠 파티 파티 사아 파티
요괴도 사람도 모두 모여 Let's PARTY (PARTY) 자 PARTY (PARTY)

暑い夏を焼き潰す　PARTY Tonight
아츠이 나츠오 야키츠부스 파티 투나잇
뜨거운 여름을 불태워버릴 PARTY Tonight

一人の人も　巻き止め今宵　PARTY　（PARTY）　Let's PARTY （PARTY）
히토리노 히토모 마키토메 코요이 파티 파티 렛츠 파티 렛츠 파티
혼자 있는 외톨이도 모두 끌어들여 오늘 밤 PARTY (PARTY) Let's PARTY (PARTY)

リズムに酔いしれ全て忘れろ　PARTY　（PARTY）
리즈무니 요이시레 스베테 와스레로 파티 파티
리듬에 취한 채 모든것을 잊어버려라 PARTY (PARTY)

ほら　踊れ踊れ踊れ　Let's GO!
호라 오도레 오도레 오도레 렛츠 고
잘봐 춤춰라 춤춰라 춤춰라 Let's GO!

寂しがり屋も　巻き止め今宵　PARTY　（PARTY）　Let's PARTY （PARTY）
사미시가리야모 마키토메 코요이 파티 파티 렛츠 파티 렛츠 파티
외로움을 잘 타는 사람들도 모두 끌어들여 오늘 밤 PARTY (PARTY) Let's PARTY (PARTY)

リズムに酔いしれ全て忘れろ　PARTY　（PARTY）
리즈무니 요이시레 스베테 와스레로 파티 파티
리듬에 취한 채 모든것을 잊어버려라 PARTY (PARTY)

ほら　唄え唄え唄え　Let's GO!
호라 우타에 우타에 우타에 렛츠 고
잘봐 불러라 불러라 불러라 Let's GO!

ねぇ　踊れ踊れ　舞い踊れ
네 오도레 오도레 마이 오도레
있지 춤춰라 춤춰라 뱅글뱅글 춤춰라

酔いも深ける頃に
요이모 후케루 코로니
취기가 오를대로 올랐을 때